human-news: کولبری,معاوضه جان با نان

:مقاله یا دلنوشته

از طرف ادریس کریمی

کولبری,معاوضه جان با نان

رسانه‌های داخلی ایران سالهاست که به طور متوسط هر ماه خبری ازکشته شدن تعدادی کولبر در مناطق مرزی کردنشین منتشر می‌کند

حال ممکن است این سؤال برای شما پیش بیاید که کولبر کیست؟

کولبر به افرادی گفته می‌شود که اجناس و کالاهایی را در ازای مبلغی ناچیز بر روی کمر و شانه های خود حمل می‌کنند

(البته نه برای خود برای یکسری سود جو)

این کولبر ها اجناسی را مانند چای و پارچه و تلوزیون و….را در وزن و ابعاد زیاد بر روی شانه های خود می‌گذارند تا بدون گمرک وارد کشور کنند

در کردستان ایران بر اساس گزارش ها سن کولبران و یا کاسبکاران مرزی بین 10 تا 80 سال بیان شده است

کودکان و زنان نیز زیر بار حمل کالاهای سنگین که باید از کوه‌ها بالا ببرند گذر عمر خود را می‌بینند وزیر فشار زیاد زود پیر می‌شوند و اگر هم بخت و شانس با آن‌ها یار باشد از تیر اندازی ماموران مرزی جان سالم به در ببرند ممکن است کنار سنگی و یا در میان راه‌های پر پیچ و خم کوهستانی و زیر سنگینی بار ها آخرین نفس هایشان را بکشند

همین دیروز پریروز بود که در نتیجه به گلوله بستن نظام جمهوری اسلامی به کولبران پنج انسان دیگر در شهر های سردشت و پیرانشهر جان خود را از دست دادند

آن‌ها انسان‌های زحمت کش و شریفی بودند که بزرگترین گناهشان امرار معاش و تأمین نیاز های الزامی زن و بچه هایشان بوده است

کاری بسیار سخت و دشوار و پر از خطر که همچنان برای تامین نیاز های اولیه زندگی ادامه دارد بسیاری از مردم این مناطق از روی ناچار و به خاطر تأمین حداقلی نیاز های روزانه ی خود به چنین کاری روی آورده‌اند و از راه‌های سخت و صعب العبور و همچنین میادین مین و کمین گاه های پایگاه های نظامی جمهوری اسلامی ایران که هر کدام گذر گاه مرگ به حساب می‌آیند

با دلهره و استرس فراوان و با هزاران بیم و امید ساعت‌ها بار بر دوش می‌کشند تا بلکه از این طریق توانسته باشند امور زندگی خود و خانواده‌هایشان را تهیه کنند و شرمنده ی خانواده و فرزندان خود نباشند

حاکمیت اسلامی راه دیگری برای این مردم زحمت کش نگذاشته است. در بسیاری از موارد دیده شده که نیروهای جمهوری اسلامی این افراد را مورد ظلم قرار می‌دهند و اموالشان را غارت می‌کنند و از آن‌ها باج می‌گیرند و به منظور ایجاد رعب و وحشت آن‌ها را به گلوله و رگبار می بندند و به قتل می رسانند که دیگران این کار را انجام ندهند و درس عبرتی برای دیگران باشند

تعداد زیادی از این کولبران افراد تحصیل کرده‌ای هستن که بدلیل نبود کار به این شغل روی آورده‌اند و از آنجا که بیکاری در کردستان رو به افزایش است هر روز به آمار کسانی که به این شغل می پیوندند بیشتر و بیشتر می‌شود

در این مسیر که نه ماشین و نه چهار پایان قادر به گذر هستند مردانی با چکمه هایی که تا سر زانوهایشان قد کشیده است و با نایلون های که بر سر خود کشیده‌اند که تنها در برابر سرمای استخوان سوز کوهستان ها از آن‌ها محافظت کند دیده می‌شوند

در حالی که به سختی پاهای خود را از میان گل و لای مسیر رها می‌کنند و مانند مورچگان پشت در پشت هم بالا می‌روند و با زمزمه ی ترانه های کردی سعی در فراموشی سنگینی بارشان دارند که بر دوش و شانه هایشان کشیده‌اند

کولبران در سرما و برف و بوران طاقت فرسا و یا گرمای سخت با بار هایی گاه به سنگینی 50 کیلو گرم بر دوش و پس از گذراندن پستی و بلندی کوه‌های صعب العبور در فکر کسب درآمد برای گذراندن زندگی فقیرانه و بدون تجملات خود هستند.کولبری ناشی از توسعه نا متوازن و پر از تبعیض کشور و عدم دسترسی مرز نشینان به فرصت های اقتصادی مطلوب است

COLBERT,LIVES IN EXCHANGE FOR BREAD

IRANIAN MEDIA :

Media inside Iran for some years on average each month shared news of the death of a colbert published in the Kurdish areas.

Now may be the question come to your head that who is the colbert? People are being told that the goods in exchange for small fee, carry on their shoulders and waist but not for them selves, for a series of profit.

Colbert s commodities including tea , textiles and Tv o...in a lot of weight and dimensions on their shoulders they have to enter the country duty_free.

According to report in Iranian Kurdistan border traders, between 10 and 80 years og age is colbert.

Woman and children under the burden of carring heavy goods that need to quickly raise mountain are be come old, and if by chance they have survived the shooting border guards may be on the side of a rock or on twisty mountain roads, under the heavy burden dra their last breath.

just yesterday , day before yesterday just was the result of a shooting in the islamic republic to colberts,five other human in the two city Sardasht and Piranshahr

they were killed.

They was honest and hardworker man who the biggest sin of them has been trying to meet the needs of woman and their childrens.

Something very difficult and full of danger , to provide for mandatory life still continues.many people in this areas because of desperation and poverty are forced to do so,and the very difficult terrain as well as mine fields and dens islamic Republic.this is crossing each death.

With a lot of anxiety and stress and with thousands of hours of fear and hope,so that in this way able to bear to the family spent their families prepare and not be ashamed.

The islamic Republic is no other way foe these people in many cases it is seen that the forces of the islamic Republic these people are oppressed looted their property and their ransom and in order to create terror they are close to the storm and kill.

Many of these people are educated but because they did not find any job they came to this job and because rising unemployment in Kurdistan every day hit those jobs come to be more and more.

Along this way are not able to go machines and animals with burdens,mens with boots that come up to his knees and plastics that have drawn on their heads the only thing by with watch them can protect them against extreme cold they seen.

While their feet with great difficulty through the mud track release and like ants climb the mountain and humming a song in Kurdish try to forget burdens on the shoulders is heavy and continue…

Colbert n the cold and snow and severe heat load on the shoulders of close to 50 kg and rugged mountain in thought after earning little money for their life of poverty.

Colbert result of discrimination and lack of access to favorable economies is frontiersmen.

Write:Edris Karimi

edited and translated by : Sina Rakhshani

امروز در همایش 20 کیلومتر بر علیه جمهوری اسلامی شعار دادیم و از جلوی سفارت جمهوری اسلامی رد شده و آنجا نیز شعار مرگ بر خامنه ای دادیم و به حمایت از برادران زجر کشیده ی کرد نیز شعار دادیم .

Link

Facebook